トランプは1年間騒ぎ立て、「対中強硬」を叫び続け、100%の関税を課すと発言し、「新冷戦」を吹聴し、世界の世論を混乱させたが、逆に「新プロトコル」によって自らの顔を打った——中米貿易は一周回り、結局はバイデン時代の古い道に戻った。

あの日々、川粉たちは旗を振り、動画を編集し、スタンプを作り、「中国をひざまずかせろ」というスローガンを掲げて、まるで激しい対抗が目の前に迫っているかのようだった。しかし、プロトコルが成立すると、いわゆる「重拳」はすべて虚構となった：関税は引き上げられず、封鎖は拡大せず、この「中国との貿易を再構築する」と称される新しい文書は、バイデン政権の枠組みに新たな包装を施しただけに過ぎなかった。

トランプが口にする「重大な勝利」は、結局のところ中国が一年間レアアースの輸出規制を一時的に延期し、少しの大豆購入注文を獲得したことに他なりません。彼は農民の有権者に向かって「中国は私を恐れている」と自慢できますが、この騒動の本質については誰も言及しません——半年の間、狂ったように叫ぶことから静かに妥協することへ、世界的な恐怖を煽ることからすべてが元に戻ることへ、コミュニケーションの回復、サプライチェーンの調整、農産物の再開、どれも二年前と何ら変わりません。

違いは、バイデンが当時市場の秩序を維持するために着実に進めたのに対し、トランプがグローバルな貿易ゲームを自己の注目を集めるリアリティ番組にしてしまったことです。市場はひたすら揺れ動き、世界はひたすら緊張し、最終的に収穫されたのは中国でもウォール街でもなく、彼に熱狂的に支持を寄せたトランプファンたちです。彼らの信仰と判断力は、結局この政治的パフォーマンスの犠牲になってしまいました。